twarz

Bedeutung

1. face (front part of head)
2. face (aspect of the character or nature of someone)
3. face (person)
4. face (good reputation; standing, in the eyes of others)
5. face (aspect of the character or nature of someone or something)

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/tfaʂ/

Etymologie

Inherited from Old Polish twarz. By surface analysis, deverbal from tworzyć. Displaced lico, now considered poetic.

Sätze

— Może we śnie widział pan twarz podobną do mojej .

- Vielleicht haben Sie in einem Traum ein ähnliches Gesicht gesehen.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

Sie ließ ihre Haare abrupt, damit sie ihr Gesicht bedeckten.

Wystawiła twarz do zachodzącego słońca .

Sie legte ihr Gesicht in die untergehende Sonne.

"Holmes był trochę zniechęcony i zirytowany, ale niebawem twarz mu się wypogodziła."

"Holmes war ein bisschen entmutigt und verärgert, aber bald räumte sich sein Gesicht auf."

" Jego tłusta , nalana twarz drżała jakąś zła namiętnością."

"Sein fettiges, strömendes Gesicht zitterte böse Leidenschaft."

Twarz okryła się rumieńcem, źrenice rozszerzyły się radością.

Das Gesicht wurde errötet, die Pupillen expandierten vor Freude.

" Sędzia rozglądał się naokoło , twarz miał zadowoloną, oczy roześmiane."

"Der Richter sieht sich um, sein Gesicht war glücklich, seine Augen lachten."

Twarz Podlasiaka rozjaśniła się nagłym pomysłem i poszerzyła z radości .

Podlasiaks Gesicht hellte sich mit einer plötzlichen Idee auf und erweiterte sich vor Freude.