tak

Bedeutung

Adv

1. like this; so (in this way)
2. so (used for emphasis)

Intj

yes

Particle

certainly, yes, of course

Ausgesprochen als (IPA)

/tak/

Etymologie

Inherited from Old Polish tak. The “yes” sense is an ellipsis of tak jest; compare Italian sì.

Sätze

Ale czy można było tak zaraz , od razu ?

Aber war es sofort sofort?

Ale w domu okazało się , że tak nie jest .

Aber zu Hause stellte sich heraus, dass dies nicht der Fall ist.

" I płakał , tak jak lwy chyba płakać muszą ."

"Und er weinte, genau wie Löwen weinen müssen."

" Dokąd mnie tak wleczecie?"

"Wo bist du so viel?"

Tak , młynarz przeżył bez wątpienia bardzo ciężki okres .

Ja, der Müller hat zweifellos eine sehr harte Periode überlebt.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

Sie ließ ihre Haare abrupt, damit sie ihr Gesicht bedeckten.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Es war selten, dass Holmes so tief bewegt wurde."

Lepiej nie myśleć o tak błahym zdarzeniu.

Es ist besser, nicht über ein solches triviales Ereignis nachzudenken.