właśnie

Bedeutung

Particle

1. actually (in act or in fact; really; in truth; positively)
2. exactly (signifying agreement or recognition)
3. just now, just then

Intj

exactly!

Mit Bindestrich als

właś‧nie

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvwaɕ.ɲɛ/

Etymologie

Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.

Sätze

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

Ich entschied, dass diese Position mir passt.

" Wiatr przyniósł i zniszczył nasz statek właśnie w tej zatoce ."

"Der Wind brachte und zerstörte unser Schiff in dieser Bucht."

— Skąd panu przyszło to na myśl właśnie w tej chwili ?

- Wo hast du gerade darüber nachgedacht?

" Właśnie w tym czasie wydarzył się ten zabawny wypadek ."

"In dieser Zeit passierte dieser lustige Unfall."

Podchodzi do niego właśnie ten rysownik .

Dieser Karikaturist nähert sich ihm.

— I to mnie właśnie boli , że tatuś odjechał.

"Und es tut nur weh, dass Daddy gegangen ist."

Ślady nieznajomego wiodły właśnie przez wzgórze .

Spuren des Fremden führten durch den Hügel.

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka machte nur Nudeln auf dem Brett.