wreszcie

Bedeutung

Adv

expresses that something happened later than the speaker expected, usually with a negative connotation; at last, finally

Particle

used to list the final thing in a list; and finally

Mit Bindestrich als

wresz‧cie

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvrɛʂ.t͡ɕɛ/

Etymologie

Univerbation of w + reszcie. First attested in 1713–1714.

Sätze

" Aż wreszcie nadszedł dzień dzisiejszy ..."

"Bis zum heutigen ..."

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Schließlich sah ich das ganze Kloster in meiner Hand.

" Wreszcie starzec nie wytrzymał."

"Schließlich konnte der alte Mann nicht ausstehen."

Wreszcie konduktorzy zauważyli brak jednego z kolegów.

Schließlich bemerkten die Dirigenten das Fehlen eines der Kollegen.

— Właściwie cóż by nam przyszło z tego , gdybyśmy wreszcie go odnaleźli?

"Was würde es kommen, wenn wir ihn endlich finden würden?"

Jęła więc Zosia wzdychać , jęczeć , wreszcie krzyczeć .

Also seufzte Zosia, stöhnte und schrien schließlich.

" Minęło jeszcze kilka sekund i zaczerniały ramiona , tułów , wreszcie kolana obcego człowieka ."

"Ein paar weitere Sekunden vergingen und die Arme, der Oberkörper und schließlich die Knie eines Fremdens."

"Dochodził nas wreszcie coraz wyraźniejszy szmer i odgłos zbliżających się kroków ."

"Wir kamen schließlich zu einem klaren Murmeln und dem Geräusch von Schritten."