razem

Bedeutung

Adv

1. together (with someone or something else)
2. together (at the same time)
3. (obsolete) suddenly
4. (obsolete) soon
5. once
6. quickly
7. sometimes

Particle

1. all in all, altogether, in sum, in total, overall
2. finally; in the end

Noun

instrumental singular of raz

Mit Bindestrich als

ra‧zem

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈra.zɛm/

Etymologie

Instrumental singular of raz. Ellipsis of za jednym razem. First attested in 1525.

Sätze

Potem wygłupialiśmy się razem .

Dann täuschen wir zusammen herum.

" Nazajutrz rano poszli razem do ogrodu."

"Am nächsten Tag gingen sie zusammen in den Garten."

" Innym razem pan Leon wyrzucał nam brak ducha poświęcenia."

"Ein anderes Mal warf Mr. Leon uns aus dem Mangel an Opfergeist heraus."

" Jeśli sprawisz się tak dobrze , jak ostatnim razem , nie zostaniesz pominięty."

"Wenn Sie so gut werden wie das letzte Mal, werden Sie nicht weggelassen."

Obaj razem dostąpimy wyzwolenia.

Wir werden beide zusammen Befreiung bekommen.

Wszyscy razem udali się do izby opata.

Insgesamt ging zusammen in die Opat -Kammer.

" Zdaje mi się , że tym razem indusi gotują się do czegoś poważnego."

"Es scheint mir, dass diesmal Inder für etwas Ernstes kocht."

Miałem razem z nimi przeglądać ten tomik jako pamiętnik szczęśliwie przebytego koszmarnego okresu.

Zusammen mit ihnen sollte ich dieses Band als Tagebuch einer glücklich schrecklichen Zeit durchsuchen.