" Danusia  wydawała  mu   się  dorosłą  zupełnie   panną ,  bo   też   i

  rzeczywiście  wyrosła, rozkwitła."

"Danusia schien ihm völlig erwachsen zu sein, weil sie auch tatsächlich aufgewachsen war, blühte auf."