nad

Bedeutung

1. denotes location; above, over
2. denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by
3. denotes motion; to above, to over
4. denotes movement, particularly in relation to a body of water; to
5. denotes position in comparison; than; over
6. over (indicates relative status, authority or power)
7. denotes highest degree of intensity of an action or state;
8. denotes subject of activities; on
9. with a reduplicated noun, expresses superlative nature; the greatest of all, of

Ausgesprochen als (IPA)

/nat/

Etymologie

Inherited from Old Polish nad.

Sätze

Zaczęły się nad nimi zbierać czarne chmury .

Schwarze Wolken begannen sich über sie zu sammeln.

Było sobie miasteczko nad rzeczką .

Es gab eine Stadt am Fluss.

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

Wie auch immer, ein Dach über dem Kopf zu haben ist sehr angenehm!

" Duch nasz nie ma więc powodu ubolewać nad rozłąką z ciałem ."

"Unser Geist hat keinen Grund, die Trennung vom Körper zu bereuen."

Maciuś siedzi nad morzem , rzuca w wodę kamyki i myśli .

Maciuś sitzt am Meer, wirft Kieselsteine ​​und Gedanken ins Wasser.

"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."

"Also musste ich sorgfältig über den ersten Teil der Reise nachdenken."

O wpół do drugiej nad ranem posłyszałem nagle szum wody , nadchodziła fala powodzi.

Um die Hälfte bis zum zweiten Mal am Morgen hörte ich plötzlich das Geräusch von Wasser, eine Flutwelle.

Podlasiak zamilkł i palcem potarł sęk nad prawym okiem .

Podlasiak verstummte und rieb sich den Finger über sein rechtes Auge.