natychmiast

Bedeutung

Adv

1. at once, immediately, instantly, right away, straight away (without waiting)
2. suddenly (happening quickly and with little or no warning; in a sudden manner)

Particle

instead of this; whereas (in contrast; whilst on the contrary; although)

Mit Bindestrich als

na‧tych‧miast

Ausgesprochen als (IPA)

/naˈtɨx.mjast/

Etymologie

Inherited from Old Polish natychmiast. By surface analysis, univerbation of na + tych + miastach.

Sätze

Odebrać i oddać natychmiast w moje ręce .

Nimm und gib mich sofort zu meinen Händen.

Odniosłabym ją natychmiast , gdyby nie było tak późno .

Ich würde es sofort verweisen, wenn es nicht so spät wäre.

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

Als er zu Hause war, legte er sich sofort auf die Couch.

" Jeżeli nie wyruszy natychmiast , będzie musiał pozostać ."

"Wenn er nicht sofort auf den Weg macht, muss er bleiben."

" Stanowczo było to coś niezwykłego i natychmiast postanowiłem wyświetlić podejrzaną sprawę ."

"Es war definitiv etwas Ungewöhnliches und ich beschloss sofort, einen verdächtigen Fall zu zeigen."

— Ruszaj natychmiast ! — brzmiała gniewna odpowiedź .

- sofort bewegen! - Es gab eine wütende Antwort.