na

Bedeutung

Prep

1. denotes superessive position; on
2. denotes location with events; at
3. denotes sublative movement; onto
4. denotes the length of time for which an action will be done; for, by
5. denotes a goal or purpose; for, to deal with
6. denotes frequency; per
7. denotes manner
8. surjective usage; onto

Adj

onto; surjective

Intj

take it! here!

Ausgesprochen als (IPA)

/na/

Etymologie

Inherited from Old Polish na.

Sätze

Ale tego chyba nie myślisz na serio .

Aber du denkst nicht so ernst.

Ten drugi pojechał na wakacje .

Letzteres machte sich in den Urlaub.

" Więc chcesz koniecznie rozpoczynać bójkę na nowo ?"

"Also willst du den Kampf unbedingt wieder beginnen?"

Gdzie jest dziewka , którą miałem przed chwilą tu , na kolanach ?

Wo ist das Mädchen, das ich gerade hier auf meinem Schoß hatte?

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

Als er zu Hause war, legte er sich sofort auf die Couch.

Na ustach jego ukazał się lekki uśmiech i pozostał.

Ein leichtes Lächeln erschien auf seinen Lippen und blieb geblieben.

Trzeba obmyślić dokładnie , w co się przebierze, co weźmie na drogę .

Sie müssen sorgfältig darüber nachdenken, was Sie nehmen werden, was er auf der Straße nehmen wird.

"Wbiegła śpiesznie na skałę i spojrzała w dół ."

"Sie rannte hastig zum Felsen und sah nach unten."