ojciec

Bedeutung

1. father (human male who begets a child)
2. father (animal male that begets a child)
3. father (person who instigates something)
4. father (member of a church council)
5. term of address for a priest; father
6. term of address for a man; father
7. father (ancestory)
8. (obsolete) protector
9. (dialectal,obsolete) parents
10. (obsolete) type of party game
11. (obsolete) great actor
12. (obsolete) starost
13. hermit
14. father (the Pope)
15. patron
16. scholar, theological writer (expert in the history of the Church and religion)

Mit Bindestrich als

oj‧ciec

Geschlecht

♂️ Männlich

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/

Etymologie

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

Sätze

Gdzie jest twój ojciec ?

Wo ist dein Vater?

Ojciec wróci z roboty .

Vater wird von der Arbeit zurückkommen.

Ojciec wziął jednego za uszy .

Vater nahm einen an seinen Ohren.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec i córka szli przed nami ."

"Ich gebe dir ein Wort, dass mein Vater und meine Tochter uns den ganzen Weg vorankommen."

Twój ojciec jednak pozostał nieubłagany .

Ihr Vater blieb jedoch unaufhaltsam.

— Co myślisz o tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec lubi ładne dziewczęta .

- Was denkst du über das Abendessen zum Abendessen? Vater mag hübsche Mädchen.

— Jak się nazywał twój ojciec ?…

- Wie war der Name Ihres Vaters?

Pewnego razu ojciec zawołał go i powiedział: — Wiesz Emil , będziesz miał brata albo siostrę .

Es war einmal, dass sein Vater ihn anrief und sagte: "Du weißt, Emil, du wirst einen Bruder oder eine Schwester haben."