ku

Bedeutung

1. denotes allative movement; to, toward
2. denotes dative action, used to indicate the target or recipient of an action; to
3. for, benefitting
4. used to indicate a resulting feeling or emotion; to

Ausgesprochen als (IPA)

/ku/

Etymologie

Inherited from Old Polish ku.

Sätze

Los czyli nie przychodzi ku nam mimo naszej woli ?

Schicksal, kommt also trotz unseres Willens nicht zu uns?

Szła ku mnie .

Sie ging auf mich zu.

" W dole pieniła się rzeka , pełna nienawiści ku fundamentom mostu ."

"Ein Fluss, der darunter geschämt ist, voller Hass auf die Fundamente der Brücke."

Skinął mi głową i skierował się ku drzwiom mieszkania .

Er nickte und ging zur Tür der Wohnung.

Nagle odwróciła się i skierowała kroki ku drzwiom .

Plötzlich drehte sie sich um und leitete Schritte zur Tür.

" Ku mojemu zdumieniu spostrzegłem, iż moje przybycie było oczekiwane z przyjemnością ."

"Zu meinem Erstaunen bemerkte ich, dass meine Ankunft mit Vergnügen erwartet wurde."

Kto skierował okręt ku niegościnnym wybrzeżom Alaski ?

Wer hat das Schiff in die unwirtliche Küste Alaskas geleitet?

— Jaka pani dobra — szepnąłem, przyciskając ku ustom jej rękę .

"Was für eine gute Frau", flüsterte ich und drückte ihre Hand in meinen Mund.