dlatego

Bedeutung

Particle

that's why

Conj

1. (obsolete) in order to
2. (obsolete) but; even though

Mit Bindestrich als

dla‧te‧go

Ausgesprochen als (IPA)

/dlaˈtɛ.ɡɔ/

Etymologie

Inherited from Old Polish dlatego. By surface analysis, univerbation of dla + tego. Compare Kashubian dlôtegò and Slovincian dlotêwo.

Sätze

Myślał zbyt wolno i dlatego był szczęśliwy , że umie pisać .

Er dachte zu langsam und deshalb war er froh, dass er schreiben konnte.

" Dlatego też , panie , projekt wasz przyjmuję."

"Deshalb akzeptiere ich dein Projekt."

Dlatego wybrałem ten zawód .

Deshalb habe ich diesen Beruf ausgewählt.

Dlatego nie pisali .

Deshalb haben sie nicht geschrieben.

Dlatego na ten punkt zwracam największą uwagę .

Deshalb achte ich diesem Punkt am meisten Aufmerksamkeit.

" Oto sprawa do omówienia i dlatego prosiłem o głos ."

"Hier ist die Sache zu diskutieren und deshalb habe ich um eine Stimme gefragt."

Kocham cię dlatego najprawdopodobniej , bo cierpię z powodu utraconego narcyzmu.

Ich liebe dich, deshalb höchstwahrscheinlich, weil ich unter dem verlorenen Narzissmus leide.

Może ona to przeczuwa i dlatego boi się stanowczego kroku ?…

Vielleicht fühlt sie es und deshalb hat sie Angst vor einem festen Schritt?