gdyby

Bedeutung

1. introduces an unreal conditional; if
2. used to introduce a polite suggestion; what if
3. expresses optative meaning; if only
4. (obsolete) as though

Mit Bindestrich als

gdy‧by

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɡdɨ.bɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish gdyby. By surface analysis, gdy + -by.

Sätze

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

"Wenn du nach ihm sprang und ihn hierher bringst?"

Zawołaj go , gdyby ci czego było potrzeba .

Ruf ihn an, wenn du brauchst.

" Gdyby nam się udało spowodować tam wybuch , mielibyśmy wolne przejście ."

"Wenn wir dort eine Explosion verursachen könnten, hätten wir einen langsamen Durchgang."

A gdyby chłopiec — byłoby śmiesznie .

Und wenn der Junge - es wäre lustig.

Byłby może zasnął, gdyby nie powtórne zjawienie się starego .

Er wäre eingeschlafen, wenn nicht das Aufnehmen des alten.

" Byłbym ogromnie zasmucony , gdyby pan opuścił ten zamek , nie poznawszy się ze mną ."

"Ich wäre extrem traurig, wenn du dieses Schloss verlassen hast, ohne mich kennenzulernen."

" Gdyby był odkrył kopalnię złota , oblicze jego nie mogłoby być rozpromienione większą radością."

"Wenn er eine Goldmine entdeckt würde, konnte sein Gesicht nicht mit größerer Freude geschlagen werden."

Gdyby było inaczej , nie okazałby pan tej chwalebnej przezorności.

Wenn es sonst wäre, würden Sie diese herrliche Voraussicht nicht zeigen.