aby

Bedeutung

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Mit Bindestrich als

a‧by

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈa.bɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Sätze

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

"Ich habe mich umgesehen, um mich umzuschauen."

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Ich ging vorwärts, um herauszufinden, ob Sie bereit sind, ihn zu akzeptieren.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Wie werde ich neben sie gehen, damit sie mich nicht aufhalten würde?"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Das morgen oder Tag nach morgen wird wieder zu einem Missbrauch?"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Sie wollte absolut nicht, dass er "etwas denke".

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

"Wir werden alles verschlingen und versuchen, es nicht schlecht zu machen."

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Es war genug für Emil, sich für sie zu interessieren.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Sie versteckten sie nicht, aber sie konnten sich nicht gegenseitig verlassen, so dass dieser Hass vorbeifuhr.