van harte

Bedeutung (Englisch)

PrepPhrase

from the bottom of one's heart, sincerely, cordially, with love

Intj

best wishes, congratulations

Konzepte

herzlich

Glückwunsch

herzlichen Glückwunsch

von ganzem Herzen

Ausgesprochen als (IPA)

/vɑn ˈɦɑr.tə/

Etymologie (Englisch)

Literally, “from the heart”. The form harte is an old dative case form of hart. An even older form, still attested in Early Modern Dutch, was van harten.

Sätze

Zo niet , dan raad ik u die van harte aan .

Wenn nicht, empfehle ich es von Herzen.

Ik dank u van harte en ik wens u allen een zalig kerstfeest toe .

Ich danke Ihnen sehr und wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten.

Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen .

Wir hoffen aufrichtig, dass sie diese Gelegenheit nutzen werden.

Ik hoop dan ook van harte dat mijn collega’s dat zullen doen .

Ich hoffe daher sehr, dass meine Kollegen das tun werden.

Dat is een ontwikkeling die ik van harte toejuich .

Das ist eine Entwicklung, die ich herzlich willkommen bin.