weigeren

Bedeutung (Englisch)

to refuse, to deny (not to allow)

Konzepte

ablehnen

verweigern

weigern

abschlagen

ausschlagen

versagen

ausmerzen

abweisen

zurücksenden

sich weigern

verwerfen

ziselieren

sich brechen

zurückweisen

mißbilligen

sich erbrechen

punzieren

ausweisen

sich übergeben

austreiben

verdrängen

ausstechen

fortjagen

vertreiben

ausmeißeln

fortwerfen

meißeln

wegjagen

wegwerfen

ausfeilen

widerlegen

refutieren

verwehren

verschmähen

entsagen

vorenthalten

widersprechen

anfechten

missgönnen

Synonyme

afwijzen

verwerpen

afslaan

vertikken

wraken

afkeuren

nee zeggen tegen

terugwijzen

terugsturen

heruitzenden

terugbezorgen

retourneren

verdringen

uitdrijven

verdrijven

verduwen

vergooien

verjagen

wegdrijven

weggooien

wegjagen

wegstoten

wegwerpen

weren

weerleggen

afstand doen

afstoten

afzien

braken

haperen

het verdommen

kotsen

laten varen

ontzenuwen

overgeven

spugen

terugdringen

ciseleren

het oneens zijn

wegdringen

wegduwen

ontzeggen

ontkennen

onthouden

vomeren

misgunnen

verstoten

zich … van

Übersetzungen

refuse

recusar

refuser

decline

rehusar

rifiutare

refusar

reject

rechazar

disallow

rejeitar

rejeter

indeferir

dismiss

repousser

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʋɛi̯.ɣə.rə(n)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: weigeren

Geerbt von Old Dutch: *weigaron

In summary

From Middle Dutch weigeren, from Old Dutch *weigaron, *wēgaron, from Proto-West Germanic *waigrōn (“to be stubborn”).

Sätze

Weigeren kan , maar mijn waardering daalt er wel door .

Das Ablehnen ist möglich, aber meine Wertschätzung fällt durch.

Als ze weigeren hun verplichtingen na te komen , zullen we andere maatregelen overwegen .

Wenn sie sich weigern, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, werden wir andere Maßnahmen berücksichtigen.