het gaat

Bedeutung (Englisch)

1. (Suriname) A conventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”), indicating that one is well; I'm fine, I'm doing well
2. (Netherlands) An unconventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”); I've been better, I'm so-so

Ausgesprochen als (IPA)

[ɦət ɣaːt]

Etymologie (Englisch)

Literally, “it goes”; compare Sranan Tongo a e go, French ça va.

Sätze

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Es geht nicht nur um diesen Bericht.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Es ist eine Frage des Vertrauens.

Het gaat daarbij om miljarden .

Dies betrifft Milliarden.

Het gaat om veel geld en veel werkgelegenheid .

Es geht um viel Geld und viel Arbeit.

Het gaat dus om verschillende vertaaleisen.

Es geht also um unterschiedliche Übersetzungsanforderungen.

Het gaat dus om het beschermen van de slachtoffers van dat strafbare feit .

Es geht daher darum, die Opfer dieser Straftat zu schützen.

Het gaat om het domino-effect en het feit dat de speculatie vrij baan heeft .

Es geht um den Domino -Effekt und um die Tatsache, dass die Spekulation einen freien Job hat.

Het gaat hierbij om duurzaamheid in bestuurlijk en ecologisch opzicht .

Dies betrifft die Nachhaltigkeit im administrativen und ökologischen Standpunkt.