aangrijpen

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of)
2. (transitive) to seize (an opportunity), to take advantage
3. (transitive) to move, to stir (arouse strong feelings in)
4. (transitive) (military) to attack

Konzepte

ergreifen

angreifen

👊

rühren

bewegen

greifen

überfallen

👊

anfallen

ausfallen

befallen

erschüttern

sich machen an

anfechten

attackieren

👊

erregen

in Angriff nehmen

schädigen

zerfressen

zerstören

den Kampf beginnen

losgehen auf

sich hermachen über

fassen

berühren

fangen

erwischen

abbrühen

in Aufruhr versetzen

in Unruhe versetzen

in Wallung bringen

konfiszieren

mit Beschlag belegen

packen

perzipieren

affizieren

sich den Anschein geben

sich geziert benehmen

sich unnatürlich benehmen

sich zieren

spielen

treffen

affektieren

verbrühen

vorgeben

vortäuschen

aufwühlen

aufwiegeln

brühen

erbeuten

auffassen

wahrnehmen

Synonyme

ontroeren

aanvallen

👊

bewegen

aantasten

tackelen

grijpen

vastgrijpen

bemachtigen

attaqueren

👊

omsluiten

halen

vastpakken

vatten

omvatten

ontzetten

⚡

vangen

beetkrijgen

inslaan

overvallen

pakken

beetnemen

roeren

schudden

teisteren

verroeren

waarnemen

wrikken

aandoen

zich aanstellen

aanranden

agiteren

bemerken

confisqueren

gewaar worden

in beslag nemen

konfiskeren

merken

omzetten

ophitsen

opruien

opschudden

opstoken

opwinden

overbrengen

overplaatsen

raken

schokken

treffen

verbeurd verklaren

verleggen

Übersetzungen

move

seize

affect

grasp

stir

grab

saisir

clutch

comover

emocionar

grip

assault

émouvoir

attack

👊

conmover

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: aengripen

In summary

From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.

Sätze

Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen .

Wir hoffen aufrichtig, dass sie diese Gelegenheit nutzen werden.