aan het

Bedeutung

1. Used other than figuratively or idiomatically: see aan, het.
2. Forms the continuous aspect, together with the gerund and with zijn as auxiliary verb.

Ausgesprochen als (IPA)

/aːnət/

Sätze

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Wir sehen endlich das Licht am Ende des Tunnels.

Geen terrein ligt de burger zo na aan het hart .

Kein Standort ist dem Bürger so nahe.

Het is een feit dat we ons moeten houden aan het subsidiariteitsbeginsel.

Es ist eine Tatsache, dass wir uns an das Subsidiaritätsprinzip halten müssen.

De laatste jaren was Henk vooral over zijn pensioen aan het nadenken .

In den letzten Jahren dachte Henk hauptsächlich über seinen Ruhestand nach.

Deze vervuiling is te wijten aan het systeem van de goedkope vlaggen .

Diese Verschmutzung ist auf das System der billigen Flaggen zurückzuführen.

De zool van mijn schoen is aan het verslijten .

Die Sohle meines Schuhs ist abnutzt.

De bevoegde autoriteiten zijn zich momenteel aan het bezinnen op concrete maatregelen .

Die zuständigen Behörden reflektieren derzeit konkrete Maßnahmen.

Luxemburg is de meest zuidelijke provincie en grenst aan het Groothertogdom Luxemburg .

Luxemburg ist die südlichste Provinz und grenzt an das Großherzogtum Luxemburgs.