derî

Bedeutung (Englisch)

door

Konzepte

Tür

🚪

Pforte

Türe

Türen

Schranke

Wagenschlag

Wagentür

Türöffnung

Ausgang

-e

Autotür

Eingang

Schlagbaum

Synonyme

dergeh

دهرگا

قاپی

Übersetzungen

porta

🚪

πόρτα

porta

ianua

kapı

🚪

puerta

🚪

deur

🚪

porta

door

🚪

ostium

🚪

θύρα

porte

🚪

huis

🚪

sportello

🚪

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Persisch: در

Verwandt mit Ossetisch: дуар

Verwandt mit Avestisch: 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨

Verwandt mit Sanskrit: द्वार

Verwandt mit Urdu: دوار

Verwandt mit Hindi: द्वार

Verwandt mit Englisch: door

Verwandt mit Deutsch: Tür

Verwandt mit Armenisch: դուռ

Verwandt mit Irisch: doras

Verwandt mit Russisch: дверь

In summary

From Proto-Iranian *dwā́ram (compare Persian در (dar), Ossetian дуар (dwar), Avestan 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨 (dvar^əm)), from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Sanskrit द्वार (dvā́ra), Urdu دوار (dvār)/Hindi द्वार (dvār)), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“gate, door”). Other cognates include English door, German Tür, Armenian դուռ (duṙ), Irish doras and Russian дверь (dverʹ).

Sätze

Yekî li derî dixist.

Jemand die Tür runter.

Min jî derî li xwe girt.

Ich habe auch die Tür für mich selbst bekommen.

Ji derî şûnde vegeriya.

Kehrte von der Tür zurück.

Bavê te li ber derî bû.

Dein Vater war an der Tür.

Min dengekî lêdanê ji derî bihîst.

Ich hörte ein lautes Geräusch von der Tür.

Min xwe da derî ; ez ketim hundir.

Ich gab mir die Tür; Ich ging hinein.