filare

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (transitive) to spin (yarn)
2. (transitive) to draw (wire)
3. (transitive) to pay out (rope, etc.)
4. (transitive) to trail (an oar in the water)
5. (transitive) to trickle out, to drip (liquid)
6. (transitive) to prolong, to sustain (a note)
7. (intransitive) to spin a web or cocoon (of spiders, silkworms, etc.)
8. (intransitive) to be stringy
9. (intransitive) to trickle, to drip, to flow out in a thin stream
10. (intransitive) to race, to speed, to proceed quickly
11. (intransitive) to run (at a given speed; of a ship)
12. (colloquial, intransitive) to scram, to skedaddle, to vamoose
13. (figuratively, intransitive) to unfold, to proceed in an orderly fashion, to go off without a hitch (of a speech, show, etc.)
14. (intransitive, uncommon) to purr (of a cat)
15. (Italy, Southern, intransitive) to flirt

Noun

row, line, file, especially of trees or vines

Adj

wire

Konzepte

spinnen

flirten

😘

jagen

zwirnen

für sich spinnen

einen Faden drehen

Filar

aufrollen

Filartheorie

haspeln

Synonyme

andare

arrotolare

correre

fare le fusa

fila

amoreggiare

😘

torcere i fili a metà

torcere male i fili

fare un filo

fare una matassa

Übersetzungen

spin

hilar

filer

flirtear

😘

fiar

hedgerow

filar

coquet

spinnen

flirter

😘

reel

rank

λιμάρω

Mit Bindestrich als

fi‧là‧re

Ausgesprochen als (IPA)

/fiˈla.re/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.