tiña

Bedeutung

first/third-person singular imperfect indicative of ter

Sätze

Estaba casado e tiña unha filla .

Sie war verheiratet und hatte eine Tochter.

Este nome xa tiña tradición na cidade .

Dieser Name hatte bereits Tradition in der Stadt.

O seu pai morreu cando tiña once anos .

Sein Vater starb, als er elf Jahre alt war.

Tiña só once anos pero era todas as mulleres que foron e que serán .

Ich war erst elf Jahre alt, aber es waren alle Frauen, die sie waren und werden.

Ela tiña un pazo de verán na costa sur ó que iamos con frecuencia .

Sie hatte einen Sommerpalast an der Südküste, den wir häufig gingen.

Tiña vinte empregados en nómina.

Er hatte zwanzig Lohn- und Gehaltsabrechnungsangestellte.

Mesmo se di que tiña a capacidade de metamorfosearse a si mesmo .

Sogar er sagte, er habe die Fähigkeit, sich selbst zu verwandeln.

Miriam tiña ese engado particular ós meus ollos.

Miriam hatte diese besondere Ergänzung zu meinen Augen.