partir

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to go away, to leave, to depart
2. (transitive) to split, cleave, divide; to break
3. (transitive) to quarter
4. (transitive) to share; to allot
5. to assign a period of irrigation

Mit Bindestrich als

par‧tir

Ausgesprochen als (IPA)

/paɾˈtiɾ/

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).

Sätze

A partir de aquí houbo unha gran represión sobre os grupos opositores.

Von hier aus gab es eine große Unterdrückung der Gegnergruppen.

Este principio pode enunciarse a partir do concepto de enerxía interna.

Dieses Prinzip kann aus dem Konzept der internen Energie ausgegeben werden.

A partir deste momento comézase a falar dun embrión .

Von nun an beginnt ein Embryo zu reden.

A partir de entón as partes procederán a realizar as súas correspondentes cualificacións .

Von da an werden die Parteien ihre entsprechenden Qualifikationen durchführen.

A partir de aí restrinxiuse a letra dominical nas táboas de Pascua .

Von dort aus war der Sonntagsbrief in den Ostertischen eingeschränkt.

Moitos foron producidos a partir de aminoácidos non canónicos .

Viele wurden aus nichtkanonischen Aminosäuren hergestellt.