por

Bedeutung (Englisch)

1. indicates motion
2. for (over a period of time)
3. about, around (near, in the vicinity of)
4. for (to obtain)
5. for (in exchange for)
6. for (on behalf of)
7. times, by, multiplied by
8. by (indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice)
9. by, by means of
10. per

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈpoɾ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift due to per), from Proto-Indo-European *pro-, form of *por-. See also porto.

Sätze

É membro do partido Unión por un Movemento Popular.

Er ist Mitglied der Union Party für eine beliebte Bewegung.

E por que roubaches o sábado pola noite o coche do alcalde ?

Und warum hast du das Auto des Bürgermeisters am Samstagabend gestohlen?

Viaxou por Europa e América .

Er reiste durch Europa und Amerika.

¿ Por que non está tirando de semellante tensión?

Warum ziehst du solche Spannungen nicht?

Neses anos viaxou bastante por Europa e América .

In diesen Jahren reiste er ziemlich durch Europa und Amerika.

Este paso é por estrada sen asfaltar e máis propio de vehículos todo terreo .

Dieser Schritt ist auf der Straße ohne Assphalt und typischer für alle Terrain -Fahrzeuge.

Por iso en moitas ocasións tamén se chamou a estas forzas "milicias burguesas".

Deshalb wurden diese Kräfte "bürgerliche Milizen" auch in vielen Gelegenheiten genannt.

O grupo foi declarado " ilegal " por Serbia e condenado por Rusia .

Die Gruppe wurde von Serbien für "illegal" erklärt und wegen Russlands verurteilt.