miña

Bedeutung

mine, my

Mit Bindestrich als

mi‧ña

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈmiɲa/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese mĩa, miña, from Latin mea (“my, mine”).

Sätze

Eu… quero… dicirlle… adeus á miña muller .

Ich ... ich möchte es dir sagen ... Auf Wiedersehen von meiner Frau.

Máis tarde dixo " a miña vida vale máis que un título ".

Später sagte er: "Mein Leben ist mehr wert als einen Titel."

A miña mestra quere falar contigo .

Mein Lehrer möchte mit Ihnen sprechen.

A miña maneira de escribir fundamental é moi próxima deste «acontecer».

Meine grundlegende Art des Schreibens ist diesem "Geschehen" sehr nahe.

E como sabes da miña rutina diaria ?

Und woher weißt du über meine tägliche Routine?

Recoñezo aí a miña porca educación de infancia.

Ich erkenne dort meine Kindheitserziehungsmutter an.

Mais , para dicir verdade , temo que esta envexa miña non me trouxese sorte .

Aber um die Wahrheit zu sagen, befürchte ich, dass dieser Neid von mir kein Glück hatte.

A miña profesión , ¿ sabe vostede ?, desgasta moito .

Mein Beruf, weißt du, trage viel?