había

Bedeutung

first/third-person singular imperfect indicative of haber

Sätze

Pero era o que había antes .

Aber es war das, was es vorher gab.

Só había dous días polo medio !

Es gab nur zwei Tage in der Mitte!

Había diferentes problemas con respecto á comunicación .

Es gab verschiedene Probleme in Bezug auf Kommunikation.

Xamais había luz abonda para ler –aínda que tampouco había ren para ler .

Es gab nie viel Licht zu lesen - obwohl es auch keine Ren zu lesen gab.

Pero sei que anos atrás había ese tipo de personaxes, eses costumes dos xornalistas .

Aber ich weiß, dass es vor Jahren solche Charaktere gab, diese Bräuche von Journalisten.

Preguntáronlle que había derriba da súa cabeza .

Sie fragten ihn, dass es einen Abriss seines Kopfes gab.

Había , claro , unha mentalidade moi patriarcal , tamén presente no galeguismo .

Natürlich gab es eine sehr patriarchalische Denkweise, die auch in galizisch vorhanden war.

Había tamén temores dun rearmamento búlgaro .

Es gab auch Ängste vor einem bulgarischen Retomue.