fóra

Bedeutung

Adv

outside (on the outside of a building or location)

Prep

notwithstanding; except (with the exception of)

Intj

go away!; out! (demanding that someone leave)

Ausgesprochen als (IPA)

[ˈfɔɾɐ]

Etymologie

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Sätze

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital .

Es scheint, dass der Ursprung nicht aus dem Krankenhaus sein könnte.

Ela está xa fóra da nosa influencia , fóra do que vostedes poderían comprender...

Sie ist bereits aus unserem Einfluss heraus, was man verstehen konnte ...

Fóra da pesca a illa non conta con ningún outro recurso natural .

Außerhalb des Fischens hat die Insel keine andere natürliche Ressource.

Fóra da política é profesor de francés no instituto de Barro .

Aus der Politik ist er Französische Lehrer am Barro Institute.

Nunca antes venderamos tanto fóra .

Nie zuvor hatten wir so viel draußen verkauft.

Véxoche fóra en dez minutos?

Ich sehe dich in zehn Minuten?

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

Ich erinnere mich, als wir dafür kritisiert wurden, dass wir ausgegangen sind.

Foi expulsado Curro Torres , que pedía fóra de xogo .

Curro Torres wurde ausgeschlossen, der nach Abseits fragte.