daquela

Bedeutung (Englisch)

Adv

then, back then

Conj

thus; therefore (as a result)

Contraction

Contraction of de aquela (“of that”).

Ausgesprochen als (IPA)

/daˈkɛla/

Etymologie (Englisch)

From de (“of”) + aquela (“that”).

Sätze

Que faciades , daquela , no paseo dos Suspiros?

Was hast du dann auf den Paseo dos gemacht seufzt?

Colocábase así de primeiro nos postos de sucesión ó xa daquela octoxenario Manuel Fraga .

Es wurde somit in den Positionen der Nachfolge zum bereits oktogenarischen Manuel -Fraga platziert.

E daquela viráronme, deixándome boca arriba, ollando os fociños do alcaide.

Und dann drehten sie mich um und ließen mich auf den Kopf und schauen auf die Mündung des Hangs.

Daquela agora aos imbéciles que provocaron esta desfeita páganlles por limpala.

Dann zahlen die Narren, die diese Niederlage verursacht haben, sie für die Reinigung.

Reinaba daquela Ramiro I . Trala derrota os viquingos seguiron a súa singradura rumbo Lisboa .

Ramiro I. Nachdem die Wikinger regierten, folgten sie ihrer Einsamkeit für Rumbo Lissabon.