camiño

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (masculine) path, road
2. (masculine) route, way

Verb

first-person singular present indicative of camiñar

Mit Bindestrich als

ca‧mi‧ño

Ausgesprochen als (IPA)

/kaˈmiɲo/

Etymologie (Englisch)

13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese camĩo, from Late Latin cammīnus; probably from Gaulish, although the earliest documentation of the word is from the 7th century, in Hispania. From Proto-Celtic *kanxsman-, from Proto-Indo-European *(s)keng- (“to limp”). Cognate with Welsh camm, Irish céim, Celtiberian [Term?] (kamanom). Compare Portuguese caminho.

Sätze

Estaba plenamente convencido de que estaba no camiño do éxito.

Er war voll davon überzeugt, dass er auf dem Weg zum Erfolg war.

No seu camiño recibe as augas dalgún regato menor .

Auf Ihrem Weg erhält es das Wasser eines kleinen Stroms.

O concello está atravesado pola ruta francesa do camiño de Santiago .

Der Stadtrat wird von der französischen Route des Camino de Santiago überquert.

Sigan por ese camiño , nós imos seguir traballando polos galegos .

Folgen Sie diesem Weg, wir werden weiterhin für die Galizier arbeiten.

O camiño até a súa aprobación definitiva prevese longo .

Der Weg bis zu seiner endgültigen Genehmigung ist langwierig.