tocht

Bedeutung

thought

Sätze

Ik hie lykwols nea tocht dat der in film fan makke wurde soe .

Ich hatte jedoch nie gedacht, dass ein Film gemacht werden würde.

Wy wolle in tocht meitsje by de tsjerken del yn de doarpen .

Wir wollen eine Tour in die Kirchen in den Dörfern machen.

Troch hoe't se praten, tocht ik dat se troud wienen.

Dadurch, wie sie sich unterhielten, dachte ich, sie wären verheiratet.

Ik tocht , wat kin my dat skele, men libbet mar ien kear.

Ich dachte, was kann ich so, man lebt nur einmal.

Hja begjinne ien fan dizze dagen oan in barre tocht .

Sie begannen eines Tages zu einem Ereignis.

Earst tocht de frou dat har man wol wer opdûke soe .

Zuerst dachte die Frau, ihr Mann würde gerne wieder spielen.

Soms tocht ik dat it de winterkjeld wie dy't harren tichter byinoar brocht .

Manchmal dachte ich, es wäre das Winterhuhn, das sie näher zusammenbrachte.

Gjin hier by my op 'e holle tocht oan jeien.

Keine Haare mit mir auf dem Kopf dachte an dich.