heit

Bedeutung (Englisch)

father, dad

Ausgesprochen als (IPA)

/hai̯t/

Etymologie (Englisch)

A former term of endearment which has widely displaced faar, just as mem (“mother”) has displaced moer. Cognate with North Frisian aatj (“father”), most likely from Proto-Germanic *attô, whence also Gothic 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta). The h- would appear to be prothetic; compare the variant deite, which is further comparable to East Frisian Low German Tatte, English dad, etc.

Sätze

Ik tink dat dat foar ús heit heel slim west hat.

Ich denke, das war sehr schlecht für unseren Vater.

Ik ha noch in jier by ús heit op de buorkerij wurke.

Ich habe ein Jahr lang mit meinem Vater auf der Farm gearbeitet.

Heit hat dy beam plante doe't er noch in lytse jonge wie.

Papa hat diesen Baum gepflanzt, als er noch ein kleiner Junge war.

Heit wie doe oer de tachtich en mem mear as santich jier .

Vater war über die achtzig und Mutter mehr als siebzig Jahre.

Mail heit oer de belesting.

Mail Dad über die Steuer.

Mar jo heit hat dus altyd lesjûn?

Aber dein Vater, also immer unterrichtet?

Je waarden skipper of skipperske omdat jo heit skipper wie.

Sie waren Skipper oder übersprungen, weil Ihr Vater Skipper war.

Wêrom waarden heit en mem razend as ik dêr fragen oer stelde?

Warum rasinten Vater und Mutter, als ich Fragen dazu stellte?