étui

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) case (for glasses, cigars, soap, a viola)
2. (masculine) holster (for a gun)
3. (masculine) cover (for an umbrella)
4. (masculine) cartridge (of a bullet)

Konzepte

Futteral

Scheide

Hülle

Etui

Kapsel

Patrone

Schutzhülle

Ständer

Büchsenfutteral

Büchsensack

Violinkasten

Husse

Besteck

Saya

Brillenetui

Halfter

Halter

Synonyme

gaine

fourreau

housse

support

gaine protectrice

boîtier

ise

cas

douille

Übersetzungen

sheath

case

kılıf

kutu

📦

custodia

holster

fondina

scabbard

guaina

astuccio

envoltura

foedraal

etui

huls

🐚

Ausgesprochen als (IPA)

/e.tɥi/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: étui

Geerbt von Altfranzösisch: estui

Geerbt von Latein: studium

Verwandt mit Mittelhochdeutsch: stūche

Verwandt mit Okzitanisch: estug

Verwandt mit Katalanisch: estoig

Verwandt mit Spanisch: estuche

Verwandt mit Portugiesisch: estojo

In summary

Inherited from Middle French étui, from Old French estui (“case, sheath”), of uncertain origin.
Possibly a derivative of Old French estuier (“keep, hold”), itself possibly from Vulgar Latin *studiāre, from Latin studium; or, more likely, of Germanic origin, related to Middle High German stūche (“cupping glass”). Compare Occitan estug, Catalan estoig, Spanish estuche, Portuguese estojo, Italian astuccio.