voyage

Bedeutung (Englisch)

Noun

trip, travel

Verb

1. inflection of voyager:
2. inflection of voyager:

Konzepte

Reise

Fahrt

Tour

Ausflug

Weg

Exkursion

Reisen

Anreise

Luftreise

Vergnügungsreise

Zeitreise

Heimreise

Navigation

Schifffahrt

Seefahrt

Seereise

Rundreise

Kreuzfahrt

-n

Fahrtmöglichkeit

Fortbewegung

Anfahrt

Anfahrtsweg

Mit Bindestrich als

vo‧yage

Ausgesprochen als (IPA)

/vwa.jaʒ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.

Sätze

Il voyage plusieurs mois en Europe et en Égypte .

Er reist mehrere Monate nach Europa und Ägypten.

Il voyage beaucoup afin de rassembler des livres , et se rend notamment à Rome .

Er reist viel, um Bücher mitzubringen, und geht insbesondere nach Rom.

Enfer et paradis du voyage organisé pour touristes conciliants .

Hölle und Paradies der Reise, die für versöhnliche Touristen organisiert sind.

Un voyage en Italie , vers l'âge de huit ans , lui fit une forte impression .

Eine Reise nach Italien, ungefähr im Alter von acht Jahren, machte ihn zu einem starken Eindruck.

Durant le voyage , il tomba malade et mourut près de Porto Rico .

Während der Reise wurde er krank und starb in der Nähe von Puerto Rico.

Il poursuivit son voyage en Grèce , en Turquie et en Égypte .

Er setzte seine Reise nach Griechenland, Türkiye und Ägypten fort.

Les épreuves qui ponctuent la quête initiatique menée au cours d'un voyage .

Die Tests, die die initiatorische Quest während einer Reise durchführen.

Temps singulier , de romanesque audace ! Ce prodigieux voyage n'étonne personne .

Singular Time, gewagte romantische! Diese erstaunliche Reise überrascht niemanden.