poche

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (feminine) pocket (part of the clothing)
2. (feminine) pouch (small bag, or part of small bag)
3. (feminine) pouch (of a marsupial)
4. (feminine) pocket (cavity)
5. (feminine) poach (act of cooking by poaching)
6. (feminine) ladle (container used in a foundry to transport and pour out molten metal)
7. (feminine) The rendering or the act of rendering the walls, columns, and other solids of a building or the like, as indicated on an architectural plan, usually in black.

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of pocher:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of pocher:

Adj

1. (Quebec, informal) lame, boring, dull
2. (Quebec, informal) bad, untalented, sucky

Konzepte

Tasche

Beutel

Sack

Tüte

Hosentasche

Schöpflöffel

Jackentasche

Schöpfkelle

Brusttasche

Börse

Westentasche

Soßenlöffel

Täschchen

Tragetasche

Kelle

Synonyme

sac

sachet

pochon

nul

🙅

bourse

gousset

louche

petit sac

vessie

blague à tabac

couilles

cuillère à pot

nase

naze

poche de pantalon

sac postal

valise diplomatique

giberne

poche pantalon

marsupium

poche de minerai

poche minéralisée

mastothèque

étui à munitions

besace

sac à porter

débarquer

médiocre

mouche

🪰

nid

panier

🧺

portefeuille

serviette

Übersetzungen

pocket

zak

bolsillo

tasca

bolso

bolsa

butxaca

bolsa

👛

جيب

cep

algibeira

bag

bossa

Ausgesprochen als (IPA)

/pɔʃ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: poche

Geerbt von Altfranzösisch: puche

Verwandt mit Mittelniederländisch: poke

Verwandt mit Schweizerdeutsch: Pfoch

Verwandt mit Altenglisch: pohha

Verwandt mit Englisch: pocket

In summary

Inherited from Middle French poche, from Old French puche, poche (“purse, small bag”), from Frankish *pokkō, *pokō (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *pukô (“bag, pouch”), from Proto-Indo-European *buk-, *bu-, *bew- (“to blow, swell”). Reinforced by Old Norse puki, poki (“bag, pocket”), via Old Northern French.
Cognate with Middle Dutch poke, Alemannic German Pfoch (“purse, bag”), Old English pohha, pocca (“poke, pouch, pocket, bag”), and English pocket; compare also pouch.