Französisch

choquer

Bedeutung
Konzepte
Synonyme
Übersetzungen
Notes
Üben Sie Ihre Aussprache
Extra tools
(Englisch)

  1. to hit, to collide
  2. to shock (surprise, startle)
  3. (Quebec) to offend, to anger (especially in reflexive)

Frequenz

C2
Ausgesprochen als (IPA)
/ʃɔ.ke/
Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch
chocquer
Geerbt von Altfranzösisch
choquer
Entlehnt von Picardisch
chuquier
Verwandt mit Althochdeutsch
scoc
Verwandt mit Mittelhochdeutsch
schucken
Verwandt mit Mittelniederländisch
schokken
Verwandt mit Englisch
Englisch
shock
In summary

Inherited from Middle French chocquer (“to clash in battle, shock, offend, hurt”), from Old French choquer (“to strike against”) and Picard chuquier, çuker (“to collide in battle, knock”), both of Germanic origin, possibly from Frankish *skukkōn, *skukkijan (“to jolt”), from Proto-Germanic *skukkōną, *skukkijaną (“to jolt”), possibly an iterative form of *skakaną (“to shake, stir”). Cognate with Old High German scoc (“jolt, shock, swing”), Middle High German schucken, schocken (“to hit, bump, deliver a blow to”), Middle Dutch schokken (“to push, jolt”), and English shock.

schockieren
⚡

Anstoß erregen

entsetzen
⚡
schocken
⚡

einen Skandal hervorrufen

anecken

grob verletzen

anekeln
Sign in to write sticky notes