commère

Bedeutung (Englisch)

1. (colloquial, feminine) gossipper, busybody
2. (feminine, obsolete) the godmother of one's child or the mother of one's godchild

Konzepte

Klatschbase

Verleumder

Klatschtante

Schwätzer

Mittäter

Quasselstrippe

Quatschtüte

Schwätzerin

Tratscher

Tratscherin

Tratschtante

Tratschtasche

Gevatterin

Klatschmaul

Gehilfe des Schaustellers

Gehilfe des Hausierers

Gehilfin des Schaustellers

Base

Gehilfin des Hausierers

Kamerad

klatschhaft

Lockvogel

Synonyme

compère

camarade

comparse

calomniateur

cancanier

mauvaise langue

médisant

pipelette

bavard

mémère

Übersetzungen

chismoso

gossip

κουτσομπόλης

calumniador

comare

dedikoducu

pettegolo

malalingua

chismosa

pettegola

fofoqueiro

gossiper

calunniatore

Ausgesprochen als (IPA)

/kɔ.mɛʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: -

Verwandt mit Neapolitanisch: cummà

Verwandt mit Sizilianisch: cummari

Verwandt mit Jèrriais: conméthe

Verwandt mit Rumänisch: cumătru

In summary

Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.