muerte

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) death (the cessation of life)
2. (capitalized,feminine,often) death (the personification of death as a hooded figure)
3. (feminine) death, demise (the collapse or end of something)

Konzepte

Tod

Ende

Ableben

Todesfall

Hinscheiden

Abfahrt

Verscheiden

Untergang

Verderbnis

Sensenmann

Sterben

Toten

tod

Gerippe

Skelett

Auslöschung

Leben nach dem Tod

Tötung

Vernichtung

-n

Dahinsterben

sterben

Erlöschen

Schluss

Todesopfer

Abreise

Verkehr

Hinschied

Sterbefall

Mit Bindestrich als

muer‧te

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈmweɾte/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Latin mortem (“death”) [whence English mortal and mortify], from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).

Sätze

A los matones se les va la mano y la paliza termina en muerte .

Drittel sind weg und die Schläge enden im Tod.

Algo similar puede decirse por ejemplo respecto de la muerte de Napoleón .

Ähnliches kann beispielsweise in Bezug auf Napoleons Tod gesagt werden.

La felicidad de su vida juntos es sesgada por la muerte del tío .

Das Glück seines gemeinsamen Lebens wird durch den Tod des Onkels voreingenommen.

No hay otra fuente de la muerte de los informes Domnall de forma violenta .

Es gibt keine andere Quelle für den Tod von Domnall -Berichten gewaltsam.

Las pruebas lo declaraban claramente culpable y fue sentenciado a muerte por traidor .

Die Beweise erklärten ihn eindeutig schuldig und wurden von Verräter zum Tode verurteilt.

Su muerte se produjo por un fallo renal y respiratorio .

Sein Tod ereignete sich durch Nieren- und Atemversagen.

A su muerte , los títulos fueron heredados por su nieto , el noveno Conde .

Bei seinem Tod wurden die Titel von seinem Enkel, der neunten Graf, geerbt.

A la muerte de la reina , su hija madame Adelaida completó el proyecto .

Nach dem Tod der Königin absolvierte ihre Tochter Madame Adelaida das Projekt.