cumplir

Bedeutung

1. to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow)
2. to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities)
3. to turn a certain age (usually succeeded by los, although not necessary)
4. to serve (e.g., a prison sentence, an allotted time of punishment)
5. to comply
6. (reflexive) to comply with; to be fulfilled, met, honored, implemented, satisfied, performed, observed, respected, followed
7. (reflexive) to be served (e.g. a prison sentence or punishment)
8. (pronominal) to come true, to be fulfilled

Mit Bindestrich als

cum‧plir

Ausgesprochen als (IPA)

/kumˈpliɾ/

Etymologie

Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.

Sätze

En condiciones normales , el Primer Ministro ni se habría planteado cumplir con las amenazas .

Unter normalen Bedingungen hätte der Premierminister nicht darüber nachgedacht, die Bedrohungen einzuhalten.

Brandeburgo , sin embargo , fue incapaz de hacer cumplir estas reclamaciones territoriales dinásticas .

Brandeburg war jedoch nicht in der Lage, diese dynastischen territorialen Behauptungen durchzusetzen.