carapacho

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) carapace, shell
2. (masculine) Stew served in the shell of seafood

Synonyme

caparazón

concha

cuerpo

Übersetzungen

carapace

shell

🐚

clipeo

carapace

🐚

carapace

κέλυφος

esoscheletro

καύκαλο

coquille

🐚

guscio

🐚

corazza

Mit Bindestrich als

ca‧ra‧pa‧cho

Ausgesprochen als (IPA)

/kaɾaˈpat͡ʃo/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Portugiesisch: carapaça

Verwandt mit Französisch: carapace

Verwandt mit Katalanisch: carabassa

Verwandt mit Altgriechisch: κάραβος

In summary

Related to Portuguese carapaça and French carapace, ultimately of unknown, likely substrate origin. Another theory traces it to Latin capa (“cape, cloak”).
Compare also calabaza (“pumpkin, gourd”), Catalan carabassa, carbassa (“pumpkin”), and Ancient Greek κάραβος (kárabos, “a kind of beetle or crustacean; vessel”); also galápago (“kind of turtle”).