strand

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. The shore or beach of the sea or ocean.
2. (archaic, dialectal, poetic) The shore or beach of a lake or river.
3. A small brook or rivulet.
4. (British, Northern-England, Scotland, dialectal) A passage for water; gutter.
5. A street.

Verb

1. (transitive) To run aground; to beach.
2. (figuratively, transitive) To leave (someone) in a difficult situation; to abandon or desert.
3. (transitive) To cause the third out of an inning to be made, leaving a runner on base.
4. (transitive) To leave an element (e.g., an adposition) without its complement adjacent to it.

Verb

1. (transitive) To break a strand of (a rope).
2. (transitive) To form by uniting strands.

Konzepte

Faden

🧶

Strähne

Litze

Strang

🧵

Strand

🏖️

stranden

Ufer

Schnur

Draht

Gestade

🏦

Strippe

🪢

Haarsträhne

Küste

Ader

Faser

Handlungsfaden

auf den Strand setzen

auf Grund treiben

Docht

Garn

im Sand verlaufen

Ranke

scheitern lassen

stranden lassen

Sträne

Gewebefaser

Meeresstrand

Küstenstrich

Synonyme

shore

beach

🏖️

coast

string

🪢

run aground

filament

ground

thread

🧵

seaside

twist

seashore

maroon

ply

cable

bank

🏦

cord

rope

🪢

fiber

lock

🔒

box

📦

braid

run ashore

wire

width

desert

🏜️

abandon

seacoast

sea board

tress

seaboard

sea coast

twine

page

fibril

chain

littoral

aground

plait

nest

dismiss

dishonour

discard

disavow

bundle

desolate

lace

dangle

knit

jilt

crochet

Übersetzungen

brin

échouer

arenarsi

stranden

hebra

🧵

trefolo

encalhar

🏖️

strand

🏖️

filo

🧵

spiaggia

🏖️

grève

🏦

fil

🧶

rivage

🏦

aan de grond lopen

ficelle

Ausgesprochen als (IPA)

/stɹænd/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: strand

Geerbt von Altenglisch: strand

Verwandt mit Westfriesisch: strân

Verwandt mit Niederländisch: strand

Verwandt mit Deutsch: Strand

Verwandt mit Dänisch: strand

Verwandt mit Schwedisch: strand

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): strand

Verwandt mit Isländisch: strönd

Verwandt mit Schottisch: stran

Verwandt mit Niederländisch: streen

Verwandt mit Deutsch: Strähne

Verwandt mit Althochdeutsch: stranga

Verwandt mit Deutsch: Strang

In summary

* From Middle English strand, strond, from Old English strand (“strand, sea-shore, shore”), from Proto-West Germanic *strand, from Proto-Germanic *strandō (“edge, rim, shore”), from Proto-Indo-European *(s)trAnt- (“strand, border, field”), from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to broaden, spread out”). Cognate with West Frisian strân, Dutch strand, German Strand, Danish strand, Swedish strand, Norwegian Bokmål strand, Icelandic strönd.
* (street): Perhaps from the similarity of shape.