hake

Bedeutung (Englisch)

1. A hook; a pot-hook.
2. A kind of weapon; a pike.
3. (in the plural) The draught-irons of a plough.

Konzepte

Seehecht

Hechtdorsch

Synonyme

European hake

coley

haddock

kingfish

ling

pollack

COD

Cornish salmon

common gemfish

deepsea kingfish

white hake

king barracouta

king barracuda

king couta

coalfish

Merlucius

Übersetzungen

merluza

nasello

lluç

colin

heek

merlu

merluza

barlam

merlan

merluzzo

merlus

lluç de mar

Merluccius-ætt

merluche blanche

Ausgesprochen als (IPA)

/heɪk/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: *hake

Geerbt von Altenglisch: hæca

Verwandt mit Niederländisch: haak

Verwandt mit Deutsch: Haken

Verwandt mit Dänisch: hage

Verwandt mit Schwedisch: hake

Verwandt mit Isländisch: haki

Verwandt mit Mittelirisch: ailchaing

Verwandt mit Litauisch: kéngė

Verwandt mit Russisch: ко́готь

Verwandt mit Norwegisch: hakefisk

Verwandt mit Middle Low German: haken

Verwandt mit Niederländisch: en

In summary

From Middle English *hake, from Old English hæca, haca (“hook, bolt, door-fastening, bar”), from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô (“hook”), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg, hook”). Related to hook.
Cognates
Cognate with Dutch haak (“hook”), German Haken (“hook”), Danish hage (“hook”), Swedish hake (“hook”), Icelandic haki (“hook”), Hittite [Term?] (/⁠kagas⁠/, “tooth”), Middle Irish chaing (“weapons rack”), Lithuanian kéngė (“hook, latch”), Russian ко́готь (kógotʹ, “claw”).