houseless

Bedeutung (Englisch)

1. Lacking a house, or, by extension, a residence or place of refuge in general; thus, having no home.
2. Lacking a permanent place of residence but not a ‘home’ in the broader sense, for example in the form of a community.
3. Containing no house or place of refuge; wild or inhospitable.

Konzepte

obdachlos

enteignet

enteignete

heimatlos

wohnungslos

Synonyme

homeless

vagrant

unhoused

unsheltered

moving about

soilless

dispossessed

hupaithric

shelterless

Übersetzungen

sans domicile fixe

sin hogar

sin techo

sans abri

dakloos

sans foyer

clodoche

senza casa

senza fissa dimora

senza tetto

espropriato

sine tecto

sem-teto

sem-abrigo

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈhaʊsləs/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: housles

Geerbt von Altenglisch: *hūslēas

Verwandt mit Westfriesisch: húsleas

Verwandt mit Niederländisch: huisloos

Verwandt mit Deutsch: hauslos

Verwandt mit Dänisch: husløs

Verwandt mit Schwedisch: huslös

Verwandt mit Isländisch: húslaus

In summary

From Middle English housles, from Old English *hūslēas, from Proto-West Germanic *hūslaus, from Proto-Germanic *hūsalausaz, equivalent to house + -less. Cognate with West Frisian húsleas (“houseless”), Dutch huisloos (“houseless”), German hauslos (“houseless”), Danish husløs (“houseless”), Swedish huslös (“houseless”), Icelandic húslaus (“houseless”).