cower

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) To crouch or cringe, or to avoid or shy away from something, in fear.
2. (archaic, intransitive) To crouch in general.
3. (transitive) To cause to cower; to frighten into submission.
4. (figuratively, intransitive) To be a coward; to hide away or refuse to face opposition due to fear.

Konzepte

kauern

hocken

sich bücken

sich krümmen

sich neigen

sich verbeugen

sich verneigen

zusammenzucken

sich ducken

Zusammenschrecken

Einschüchterung

wie gelähmt werden

sich beugen

Synonyme

cringe

shrink

crouch

squat

huddle

recoil

creep

flinch

crawl

grovel

shrivel

fawn

wince

shudder

hunch

hunched

kneel

knit

pucker

quail

ruck

rumple

squinch

stoop

submit

tremble

wimple

wrinkle

be bent

crimple

huddle up

be cramped

bend

fear

😨

bend down

bow

🙇

cluster

cockle

contract

cramped

crinkle

crumple

cuddle

curl up

dread

duck

🦆

hide

Übersetzungen

agacharse

se tapir

hurken

être accroupi

se recroqueviller

in elkaar duiken

acurrucarse

abbassarsi

زحف

tapir

faire frémir

ζαρώνω

faire se courber

encogerse

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈkaʊɚ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: couren

Verwandt mit Isländisch: kúra

Verwandt mit Deutsch: kauern

Verwandt mit Niederländisch: koeren

Verwandt mit Serbo-Kroatisch: kutriti

Verwandt mit Schwedisch: kura

In summary

From Middle English couren, cowre, from Middle Low German kûren (“to lie in wait; linger”) or from North Germanic (Icelandic kúra (“to doze”)); according to Pokorny, all are ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”).
Cognate with German kauern (“to squat”), Dutch koeren (“to keep watch (in a cowered position)”), Serbo-Croatian kutriti (“to lie in a bent position”), Swedish kura (“huddle, cower”). Unrelated to coward, which is of Latin origin.