zusammen

Bedeutung

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Mit Bindestrich als

zu‧sam‧men

Ausgesprochen als (IPA)

/tsuˈzamən/

Etymologie

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Sätze

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Do you want to pay individually or together?

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

We can all do the ten thousand sentences together!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

In doing so, he works closely with the Association for Folklore in Vienna.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

That same year, she co-founded the Avengers with Brad Kent.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

At the municipal level, it consists of three major municipalities and thirteen municipalities.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

The player often worked with teammates, coaches or seconds.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

More complicated areas are then often made up of plain areas.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

These work equipment consist of several functional units that interact with each other.