rangeln

(Englisch)

1. (intransitive, weak) to jostle, scrap, wrestle (fight physically without dealing serious blows)
2. (figuratively, intransitive, weak) to jockey, wrangle for

Dialekte

Aargau

rompuusse

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʁaŋl̩n/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Englisch: wrangle

Verwandt mit Niederdeutsch: wrangeln

In summary

18th century, from Low German, from Middle Low German rangelen (“to wrestle”), iterative of rangen, byform of wrangen (“to struggle”). Cognate with English wrangle. Related with German ringen (“to wring one's hands”), auswringen (“wring out”), from Proto-Germanic *wringaną. The irregular loss of initial w- in Middle Low German is due to influence by ringen (“to wrestle”), which is from a totally different root (Proto-Germanic *hringaną, related with Ring).

Synonyme

streiten

balgen

kämpfen

raufen

ringen

schlagen

sträuben

tümmeln

sich balgen

ankämpfen

sich balgen{vr}

anstrengen

herumbalgen

einsetzen

Übersetzungen

wrangle

forcejear

scrap

scuffle

tussle

disputer

se chamailler

quereller

palevo

stiracchiarsi

voltolarsi

kłócić się

mocować

szamotać

spierać