plötzlich

Bedeutung (Englisch)

Adv

suddenly, abruptly

Adj

sudden, abrupt, brusque

Konzepte

plötzlich

jäh

unerwartet

abrupt

unvermittelt

auf einmal

unvermutet

überraschend

zerklüftet

schroff

unvorbereitet

zusammenhanglos

zusammenhanglös

schlagartig

mit einem Mal

unversehens

augenblicklich

schnell

unvorhergesehen

brüsk

zufällig

urplötzlich

abschüssig

barsch

steil

rasch

ruckartig

überraschenderweise

mit einem Schlag

unverhofft

sofort

sogleich

jählings

aus heiterem Himmel

spröde

starr

steif

behände

blitzschnell

flink

geschwind

hurtig

ohne Anmeldung

unbeabsichtigt

zufälligerweise

im Nu

mit einem Male

wie vom Blitz getroffen

heftig

hitzig

impulsiv

ungestüm

unüberlegt

überstürzt

vor kurzem

mit einem Ruck

hastig

voreilig

scharf

in diesem Augenblick

gerade eben

einmal

anderseits

bestialisch

brutal

gewalttätig

alsbald

Sprengsatz

blitzartig

Aufschlag

Schlag

Staatsstreich

Stoß

Streich

Treffer

Wirkung

faul

Schnappschuss

Aufwallung

improvisiert

handkehrum

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈplœt͡slɪç/

Etymologie (Englisch)

From late Middle High German plotzlich, from Plotz (“clap, slap”) (onomatopoeic), originally adverb, since Luther also in adjectival use. Cognate with Hunsrik pletzlich. Compare also Middle Low German plutzlik (> Danish pludselig, Swedish plötslig). Related to Early New High German plözling, whence Yiddish פּלוצלינג (plutsling). Compare also a similar development in Dutch plotseling, which replaced earlier plotzelijk.

Sätze

Plötzlich steigt einer aus .

Suddenly, someone gets out.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

But now the deputy mayor suddenly sounds completely different.