schwimmen

Bedeutung (Englisch)

1. (class-3, intransitive, strong) to swim (to use swimming motions to move in the water)
2. (class-3, intransitive, strong) to swim (for pleasure, as a sport, etc.)
3. (class-3, intransitive, strong, transitive) to swim (a certain distance)
4. (class-3, intransitive, strong) to transport by floating
5. (class-3, intransitive, strong) to float, to be floating
6. (class-3, intransitive, strong) to float (somewhere), to move (somewhere) by floating
7. (class-3, intransitive, strong) to be doused or covered in liquid
8. (class-3, intransitive, strong) to be swimming in (money, etc.)
9. (class-3, intransitive, strong) to be moving in a blurry or indistinct fashion, to swim (in someone's vision)
10. (class-3, colloquial, intransitive, strong) to lose control (of a situation)

Synonyme

treiben

schweben

baden

benetzen

abschwimmen

paddeln

reisen

rinnen

tauchen

umherschweifen

umherziehen

wandern

driften

plantschen

wieder flott werden

Boot fahren

abtreiben

Schiff fahren

auftauchen

fahren

flattern

gleiten

Übersetzungen

swim

🏊

nager

🏊

nuotare

🏊

nadar

🏊

zwemmen

🏊

nadar

🏊

float

flotar

yüzmek

🏊

drijven

nedar

🏊

flotter

galleggiare

Dialekte

Basel-Landschaft

schwaadere

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʃvɪmən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: swimmen

Geerbt von Althochdeutsch: swimman

Verwandt mit Niederdeutsch: swimmen

Verwandt mit Niederländisch: zwemmen

Verwandt mit Englisch: swim

Verwandt mit Dänisch: svømme

In summary

From Middle High German swimmen, from Old High German swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną. Compare Low German swimmen, Dutch zwemmen, English swim, Danish svømme.