schlapp

Bedeutung (Englisch)

1. weak, lacking vigour, weary, exhausted
2. slack, flabby, limp

Synonyme

schlaff

matt

lasch

kaputt

erschöpft

kraftlos

müde

😫

träge

ausgepowert

entkräftet

nachlässig

weich

lässig

lustlos

groggy

überreif

abgespannt

kränklich

kühl

🆒

labil

lehmig

mitgenommen

mürbe

platt

schwach

schwächlich

schwammig

trüb

überanstrengt

unentschlossen

unzuverlässig

verausgabt

verbraucht

verweichlicht

zermürbt

zerschlagen

abgeschlagen

feige

fix und fertig

fix und foxi

gestresst

charakterschwach

abgekämpft

willensschwach

down

geschafft

verratzt

erschlafft

erholungsbedürftig

ausgelaugt

Übersetzungen

limp

flabby

exausto

stanco

😫

gevşek

languid

fatigué

épuisé

spossato

nerveless

soft

sluggish

spiritless

slack

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃlap/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Latein: labō

Verwandt mit Niederländisch: slap

In summary

From Middle Low German slap (“flaccid”), from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), and from the same family of words as German *slēpaną (“to sleep”); see also Latin labō (“fluctuate, waver”). Doublet of schlaff, which is often interchangeable in modern German. Also cognate with Dutch slap.