sondern

Bedeutung (Englisch)

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Konzepte

sondern

aber

dagegen

allein

jedoch

im Gegenteil

sonst

an Stelle

anstatt

anstelle

für

statt

statt dessen

stattdessen

zugunsten

außer

nur

besser gesagt

oder

mehr

überflüssig

Birnbaum

Einwand

indes

wenn nicht

Schicksal

entgegengesetzt

vielmehr

Mit Bindestrich als

son‧dern

Ausgesprochen als (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Etymologie (Englisch)

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Sätze

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

He does not vent his anger, but swallows it all down.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

The guest was not allowed to answer themselves, but only nod or shake their head.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

The extra fuel is not only liquid, but even superfluous.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

Citizens' duty is not to vote, but to inform.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

I do not think this is a good idea at all. It is a real mess.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

That does not contribute to the picture of a dynamic Europe. Rather it reinforces a stagnating perspective.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

Unlike the rest of the auricle, it contains no cartilage, but only fatty tissue.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

From his inclinations, Pastorius was not a politician, but more of a baroque private scholar and poet.