helfen

(Englisch)

[with dative] to help (someone); to assist; to aid

Dialekte

Zürich

helfe

Zürich

hälfe

Bern

häufe

Aargau

hälfe

Bern

häufä

Basel-Landschaft

hälfe

St. Gallen

helfe

St. Gallen

hälfe

Zug

hälfe

Zürich

hälfä

Solothurn

häufe

Aargau

helfe

Luzern

hälfe

St. Gallen

helfa

Graubünden

helfa

Thurgau

helfä

Basel-Stadt

hälfe

Thurgau

helfe

Basel-Stadt

hälffä

Solothurn

höufe

Solothurn

helfe

Appenzell Innerrhoden

hölfe

Wallis

hälfu

Bern

heufe

Basel-Landschaft

hälffe

Schwyz

hälfe

Basel-Stadt

hälffe

Freiburg

häufe

Luzern

häuffe

Obwalden

hälfä

Zug

helfe

Aargau

helfä

Schaffhausen

hälfä

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈhɛlfn̩/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: helfen

Geerbt von Althochdeutsch: helfan

Verwandt mit Niederdeutsch: helpen

Verwandt mit Niederländisch: helpen

Verwandt mit Englisch: help

Verwandt mit Dänisch: hjælpe

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): hjelpe

In summary

From Middle High German hëlfen, from Old High German hëlfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.

Synonyme

beistehen

assistieren

unterstützen

fördern

zur Hand gehen

beispringen

mithelfen

Hilfe leisten

bedienen

dienen

nützlich sein

beitragen

zusammenarbeiten

stützen

guttun

Hilfe

Hilfe anbieten

hinführen

kooperieren

leiten

nützen

Nutzen ziehen

überreichen

von Vorteil sein

vorantreiben

Vorteil haben

zugute kommen

zurückgeben

Vorschub leisten

von Nutzen sein

einen Beitrag leisten

tatkräftig unterstützen

zurückgreifen

gesund sein

Gutes tun

sekundieren

die Hand geben

werben für

unter die Arme greifen

zustatten

wohl tun

unter seine Fittiche nehmen

die Hand reichen

abgeben

die Stange halten

abspielen

aufwarten

ausgeben

beeinflussen

befreien

🆓

Übersetzungen

help

ayudar

aider

aiutare

helpen

ajudar

assist

aid

bijstaan

assistere

pomagać

assisteren

ajudar

βοηθώ

assister

Sätze

Solche Spekulationen helfen niemandem weiter .

Such speculation does not help anyone.

Wenn sachliche Argumente nicht wirken , helfen vielleicht Emotionen .

If factual arguments don't work, emotions may help.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

But who, if not the European Union, could help make the concept more sustainable?